"Sehr geehrter Herr Bundeskanzler,
erlauben Sie mir, Ihnen anläßlich Ihres Amtsantritts als Bundeskanzler der Republik Österreich meinen Glückwunsch zu übermitteln und Ihnen viel Erfolg bei Ihrer neuen Aufgabe zu wünschen.
Ich vertraue darauf, daß Sie, wie in Ihrer Erklärung zur "Verantwortung für Österreich – Zukunft im Herzen Europas" niedergelegt, das Engagement Ihrer Vorgänger für den Aufbau Europas und die Verteidigung der gemeinsamen europäischen Werte der Freiheit, der Demokratie, der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Rechtsstaalichkeit weitertragen und fördern werden. In Erwartung einer fruchtbaren und konstruktiven Zusammenarbeit verbleibe ich Romano Prodi"

"Monsieur le Chancelier,
Permettez-moi, à l'occasion de votre prise de fonction en qualité de chancelier de la République d'Autriche, de vous féliciter.
Tous mes vœux de succès vous accompagnent dans l'exercice de vos nouvelles responsabilités. Je ne doute pas que, comme le prévoit aussi votre déclaration intitulée "Responsabilités de l'Autriche et son avenir au cœur de l'Europe" vous poursuivrez l'engagement de vos prédécesseurs en faveur de la construction européenne et de la défense des valeurs européennes communes, de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l’Etat de droit. Dans l'attente d'une coopération fructueuse et constructive, je vous prie d'agréer, Monsieur le Chancelier, l'assurance de ma très haute considération. Romano Prodi "

"Dear Chancellor,
I would like to congratulate you on your appointment as Chancellor of Austria, and I wish you every success in your new position.
I am sure that, as set out in your declaration "Responsibility for Austria - A Future in the Heart of Europe", you will demonstrate the same commitment as shown by your predecessors to the construction of Europe and the defence of the common European values of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law. I look forward to a fruitful and constructive working relationship. Yours sincerely Romano Prodi"